Antes de nada, y por si no conocéis el fenómeno del fanfic, os invito a leer este artículo que escribí hace unos meses donde lo explico y analizo la relación que existe entre el desprecio por este género y el hecho de que sea una producción artística que realizan mayoritariamente mujeres.

Para ponerlo en corto: los fanfics son obras derivadas de una obra original de los que no se tienen los derechos y que escriben las fans. Se trata de coger a unos personajes de un libro, serie o película y escribir una historia de tu propia invención con ellos. En general, el mundo del fanfic tiene unos tropos y unas características muy marcada, aunque eso no siempre es así, porque como existen tantas motivaciones para escribirlos como personas, el resultado es de lo más heterogéneo.Sigue leyendo «De lo que aprendí escribiendo y traduciendo un fanfic de 90.000 palabras»

Antes de nada quiero mencionar que «portada» y «cubierta» no son lo mismo. Pero como es algo que se confunde mucho y esta entrada está dirigida a gente no tiene un conocimiento amplio del tema, lo he dejado así en el título para que quede más claro.

Todos hemos oído eso de «no juzgues el libro por la cubierta». Pero en realidad la cubierta es la puerta de entrada a un libro: es su escaparate y por lo tanto debe encarnar su personalidad. Una cubierta nos tiene que hablar (en el lenguaje visual) de lo que nos va a ofrecer el libro y, por eso mismo, también debe tener una relación con el texto que contiene, tanto a nivel de historia como de diseño. Además, lo ideal es que sea irresistible y despierte la curiosidad; la cubierta es uno de los primeros elementos del márquetin de un libro.

Sigue leyendo «Nociones básicas sobre el diseño de portadas»

¡Hola!

El otro día os hablaba del valor de la edición digital y de la importancia de hacer una buena maquetación para los libros electrónicos en esta entrada.

Al final de la misma os mencionaba que también es importante hacer un buen testeo de los libros electrónicos, para asegurarse de que el resultado es correcto, del mismo modo que en los libros físicos se hace una corrección de las galeradas y las compaginadas. Así que en esta entrada voy a hablaros del tema con un poco más de profundidad.Sigue leyendo «Cómo validar la calidad de un ebook»

Llega octubre, y con él una nueva edición del #LeoAutoraOct (la cuarta, ya), una iniciativa que nace con el objetivo de visibilizar a las escritoras y que consiste en leer solamente libros escritos por mujeres a lo largo del mes. En la propia web del proyecto nos cuentan el funcionamiento y objetivos del mismo.

Como yo ya hace tiempo que me senté a reflexionar sobre la cantidad de autoras que había entre mis lecturas y ya leo a muchas mujeres a lo largo del año, esta iniciativa me sirve para abrir horizontes y animarme con algunas de las lecturas que tengo pendientes desde hace tiempo.Sigue leyendo «#LeoAutorasOct2019»