Entrevista a Jeong Soyeon

La Nave Invisible

Hace un tiempo, me topé por casualidad con la figura de Jeong Soyeon, gracias a un artículo publicado en el fanzine anglo-japonés Rikka Zine. Llevo un tiempo un poco obsesionada con Corea y también con la ciencia ficción que viene de Asia Oriental (la antología de ciencia ficción china Planetas Invisibles, publicada en España por Runas, me pareció una maravilla). Así que enseguida me puse a investigar a esta autora, por si había algo de ella que pudiese leer, aunque fuese en inglés. Y hoy os vengo a contar lo que he descubierto.

Jeong Soyeon.

Jeong Soyeon (정소연) es una escritora de ciencia ficción surcoreana nacida en el 1983. Licenciada en filosofía y bienestar social, es, además de escritora, traductora de obras inglesas de ciencia ficción contemporánea al coreano y abogada por los derechos humanos. Por si eso fuera poco, también es fundadora y presidenta de la…

Ver la entrada original 2.809 palabras más

Nociones básicas sobre el diseño de página

Siguiendo la línea de Nociones básicas sobre el diseño de portadas, que publiqué hace unas semanas, añado una nueva entrada relacionada con el diseño de libros en respuesta a las peticiones que me hicieron algunas lectoras en mi cuenta de Twitter.

En esta entrada os voy a hablar de manera muy introductoria al diseño de página de un libro físico. Este tema es realmente complejo, así que si os interesa un poco, os recomiendo que leáis algún libro sobre tipografía y diseño de libros para desarrollar más el tema. Podéis empezar con los que he dejado abajo del todo, en la bibliografía, que son los que he utilizado yo para escribir este artículo, aunque existen miles de ellos.Sigue leyendo “Nociones básicas sobre el diseño de página”

Noche de Halloween

halloween01
Thomas Tucker

El Descanso Eterno abre todos los días cuando se pone el sol.

Está situado al final de una calle sin salida con dos míseras farolas que nunca funcionan a la vez: o se enciende la del principio o se enciende la del final. No hay ningún cartel en la puerta que indique que lo que se esconde detrás de esas persianas siempre a medio cerrar sea un bar de noche; solo las cortinas de luces que caen de la entrada y que se encienden de forma automática cuando cae la oscuridad.Sigue leyendo “Noche de Halloween”

De lo que aprendí escribiendo y traduciendo un fanfic de 90.000 palabras

Antes de nada, y por si no conocéis el fenómeno del fanfic, os invito a leer este artículo que escribí hace unos meses donde lo explico y analizo la relación que existe entre el desprecio por este género y el hecho de que sea una producción artística que realizan mayoritariamente mujeres.

Para ponerlo en corto: los fanfics son obras derivadas de una obra original de los que no se tienen los derechos y que escriben las fans. Se trata de coger a unos personajes de un libro, serie o película y escribir una historia de tu propia invención con ellos. En general, el mundo del fanfic tiene unos tropos y unas características muy marcada, aunque eso no siempre es así, porque como existen tantas motivaciones para escribirlos como personas, el resultado es de lo más heterogéneo.Sigue leyendo “De lo que aprendí escribiendo y traduciendo un fanfic de 90.000 palabras”

Antología “¿Quién está en la luna?”

Ayer Ediciones Hati anunció a las autoras invitadas a su antología de próxima publicación ¿Quién está en la luna?, ¡y al fin os puedo anunciar que seré una de ellas!

Esta antología (para la que todavía hay abierta una convocatoria de recepción hasta el 15 de noviembre, por si os queréis animar) recogerá relatos de ciencia ficción infantiles middle grade (para lectores de entre 8 y 12 años) de hasta 3.000 palabras.Sigue leyendo “Antología “¿Quién está en la luna?””

Nociones básicas sobre el diseño de portadas

Antes de nada quiero mencionar que «portada» y «cubierta» no son lo mismo. Pero como es algo que se confunde mucho y esta entrada está dirigida a gente no tiene un conocimiento amplio del tema, lo he dejado así en el título para que quede más claro.

Todos hemos oído eso de «no juzgues el libro por la cubierta». Pero en realidad la cubierta es la puerta de entrada a un libro: es su escaparate y por lo tanto debe encarnar su personalidad. Una cubierta nos tiene que hablar (en el lenguaje visual) de lo que nos va a ofrecer el libro y, por eso mismo, también debe tener una relación con el texto que contiene, tanto a nivel de historia como de diseño. Además, lo ideal es que sea irresistible y despierte la curiosidad; la cubierta es uno de los primeros elementos del márquetin de un libro.

Sigue leyendo “Nociones básicas sobre el diseño de portadas”

Relatos cortos: recomendaciones y dónde leerlos

¿Os gusta leer ficción corta? Yo reconozco que tengo una relación de amor-odio con este formato. Por una parte, me da mucha pereza ponerme a leer relatos, porque de algún modo mi cerebro me dice que la historia va a terminar enseguida y me voy a quedar con las ganas. Pero, por otro, hay historias cortas que me conmueven de una forma que ni siquiera una novela puede conseguir.

Además, leer ficción corta también tiene la ventaja de que puedes hacerlo en ese rato muerto en el que no sabes muy bien qué hacer (y que normalmente pierdes mirando Twitter por enésima vez), sin tener la obligación de proseguir con la lectura más tarde y sin perder el hilo si lo único que tienes son ratos sueltos.Sigue leyendo “Relatos cortos: recomendaciones y dónde leerlos”

Cómo validar la calidad de un ebook

¡Hola!

El otro día os hablaba del valor de la edición digital y de la importancia de hacer una buena maquetación para los libros electrónicos en esta entrada.

Al final de la misma os mencionaba que también es importante hacer un buen testeo de los libros electrónicos, para asegurarse de que el resultado es correcto, del mismo modo que en los libros físicos se hace una corrección de las galeradas y las compaginadas. Así que en esta entrada voy a hablaros del tema con un poco más de profundidad.Sigue leyendo “Cómo validar la calidad de un ebook”

#LeoAutorasOct2019

Llega octubre, y con él una nueva edición del #LeoAutoraOct (la cuarta, ya), una iniciativa que nace con el objetivo de visibilizar a las escritoras y que consiste en leer solamente libros escritos por mujeres a lo largo del mes. En la propia web del proyecto nos cuentan el funcionamiento y objetivos del mismo.

Como yo ya hace tiempo que me senté a reflexionar sobre la cantidad de autoras que había entre mis lecturas y ya leo a muchas mujeres a lo largo del año, esta iniciativa me sirve para abrir horizontes y animarme con algunas de las lecturas que tengo pendientes desde hace tiempo.Sigue leyendo “#LeoAutorasOct2019”

En defensa de la calidad de los ebooks

Hace unos días escribí un hilo por Twitter para hablar de la edición digital y lo poco que buena parte de las editoriales cuidan su calidad. Como no quiero que esas reflexiones de pierdan en el fondo de esa red social, he decidido recogerlas en esta entrada y dejarla aquí colgada en el blog para que sea más fácil llegar a ella, por si alguien en un futuro le apetece leerla.

Creo que es importante recordar que la edición digital de un libro no es «eso que sacas porque toca», porque todo el mundo lo hace o porque algunos lectores te lo piden y no te queda más remedio. Es algo que hay que cuidar y mimar igual que una edición física. Pensad que para mucha gente con problemas visuales es la única manera de leer. Y pensad también que en muchas ocasiones es la única manera de que un libro pueda llegar a cualquier parte del mundo.

Sigue leyendo “En defensa de la calidad de los ebooks”